Из книги ПРАСЛАВЯНСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ (результаты дешифровки)

ЗНАКИ И НАДПИСИ НА ГРУЗИКАХ ТРОИЦКОГО ГОРОДИЩА

«Мал золотник, да дорог».Русская поговорка

Троицкое городище расположено в верховьях реки Москвы, недалеко от Можайска. Время существования городища IV-III вв. до н.э. - V или VI вв. н.э. Раскопки городища проведены в 1956-1960 годах Московской экспедицией Института археологии АН СССР под руководством А. Ф. Дубынина. В результате раскопок было обнаружено большое количество самых различных предметов дьяковской культуры и среди них - глиняных грузиков.

Грузики - самой различной формы, в том числе в виде шариков со слегка уплощенной с одной стороны поверхностью, что придает им большую устойчивость. На этих грузиках имеются знаки в виде или вертикальных черточек, или точки, или двоеточия и т.д.

А. Ф. Дубынину удалось установить зависимость между весом шариков и знаками, на них изображенными, и определить весовую единицу, значения которой составляют: 4,0; 4,51; 3,98; 4,54; 4,0; 5,1; 4,43; 4,33; 4,38 грамма. Среднеарифметическое значение весовой единицы - 4,363 грамма. По всей видимости, жители Троицкого городища в качестве весовой единицы употребляли «золотник». Вес «золотника» - 4,266 грамм.

Помимо глиняных шариков на городище найдено около 600 грузиков «дьякова типа», различных по размерам и форме (тюльпано-образные, биконические, катушкообразные и др.). Исключительный интерес представляют грузики со знаками письменности, найденные в слое V-VI вв. н.э.

ГРУЗИК N1

Грузик тюльпанообразной формы. Высота грузика 2,6 см; диаметр основания 4,5 см. Вес грузика, по данным археологов, 51 грамм. Надпись нанесена по окружности, на конической поверхности грузика и состоит из 7 знаков. Знаки выполнены углублениями в виде точек (лист 5, рис. 1). 3-й и 5-й знаки - разделительные линии, «..дальнейшее изучение знаков на грузиках дало основание считать их (эти линии. - Г. Г.) только линиями, разделяющими фигуры» . 4-й знак - цифра, показывающая, сколько весовых единиц содержит данный грузик. «Возможно, это знак веса, как на других грузиках»,- предполагал А. Ф. Дубынин.

Знаки 1-й, 2-й, 6-й носят отчетливый рисуночный характер. «Расположение предполагаемой фигуры свиньи в начале изображенной сцены стада домашних животных, а затем крупного рогатого животного и в конце ее фигуры коня вполне соответствует остеологическим данным состава стада у населения Троицкого городища», - писал А. Ф. Дубынин, не предполагая, что эти фигурки животных - пиктографические знаки письменности.

Зачем на грузиках рисовать состав стада? Ведь не рисуем мы на гирях состав нашего «стада»: трактора, автомашины, самолеты. Мы указываем на гирях их вес, и с нашей стороны было бы несправедливо отказывать в здравом смысле нашим далеким предкам.

При чтении упомянутых рисуночных знаков (иероглифов) был использован принцип акрофонии.

1-й знак - слог BE ВЕ(прь) - дикая свинья, кабан. 2-й знак - слог СО СО(хатый) - лось. 6-й знак - слог ЛО ЛО(шадь).

«Приблизительное» звучание знака , как члена 4-го эпиграфического ряда, - «Т-».

Текст надписи (рабочий вариант):

ВЕСО | | ЛОТ-

Из рабочего варианта текста надписи следует, что вес грузика дается в лотах.

По Фасмеру М., слово «лот» является заимствованным (XVI) (XVII вв.) (нем. lot или голл. lood) (Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. - М., 1967, т. 2, с. 522) и вроде бы не должно иметь места в древнерусской надписи V-VI вв.

Не настаивая на включении этого слова в праславянский лексический фонд, я тем не менее хочу заметить: 1) заимствование могло произойти много раньше, чем считает Фасмер М. и 2) лот как единица веса известен был еще в Древнем Египте, и вопрос о том, кто у кого и когда мог заимствовать, следует считать открытым.

Итак, Лот(ъ) - древняя мера веса ~ 12,797 грамма (56). Вес грузика, по данным археологов, 51 грамм. 51 : 12,797 = 4. В результате этих несложных математических расчетов удалось идентифицировать 4-й знак: он означает цифру 4.

Текст надписи (окончательный): ВEСО 4 ЛОТА. ВЂСЪ - тяжесть, весь (Срезневский). ВЂСИТИ, ВЪШУ - вешать, взвешивать (Срезневский).

Перевод текста:

Вес (Весом; Весит) 4 лота

Форма слова «ВЂСЪ» - «ВEСО» - несколько необычна; правильнее было бы читать это слово как «ВEСЪ», но тогда слово «сохатый», определившее чтение второго слога надписи, следует читать как «СЪХАТЫЙ = СOХАТЫЙ». Существует же представление, что «в корне слова «сохатый» редуцированного «ъ» не было, так как оно образовано от «соха». В связи с этим на данной стадии дешифровки письма типа «черт и резов» за рисуночным знаком (иероглифом), изображающим «сохатого», закрепляются два фонетических значения: СО и СЪ-СO.

Результаты идентификации: фонетическое значение знака - ТА; знак - цифра 4; подтверждено «приблизительное» звучание знаков 4-го эпиграфического ряда, обозначающих слоги на «Т»- .

ГРУЗИК N 2

Грузик тюльпанообразной формы. Высота грузика 2 см; диаметр основания 7,5 см. Вес грузика неизвестен, так как сохранилась лишь одна его половина. Но по тому, что осталось, можно совершенно определенно сказать, что грузик по своему объему в два раза был больше, чем грузик N1, и соответственно его вес должен был быть в пределах 100-110 граммов.

Надпись на грузике нанесена по кругу, на поверхности большого диска. Первая половина надписи имеет планировку по вертикали (в «столбик»), вторая половина - обычную строковую планировку. Надпись состоит из 7 знаков (надпись неполная). Знаки выполнены углублениями в виде точек (лист 5, рис. 2).

Знаки 1-й и 2-й носят рисуночный характер и аналогичны изображениям вепря и сохатого на грузике N 1. Фонетическое значение знаков, соответственно, - ВE и СO (СЪ - СO). Знаки 2-й и 5-й - разделительные линии. Знак 4-й полностью идентичен знаку на грузике N 1, обозначающему цифру 4.

Фонетическое значение знака полученное при сопоставлении с кириллицей и глаголицей, - «у».

«Приблизительное» звучание знака как члена 5-го эпиграфического ряда - «Н-».

Текст надписи (рабочий вариант):

ВEСО (СЪ - СO) 4 УН-

Вес грузика 100-110 граммов. Количество весовых единиц 4. Вес одной весовой единицы 100-110: 4 - 25-25,2 грамма и соответствует весу унции.

Текст надписи (окончательный): ВEСO (СЪ - СO) 4 УНИ(КИ). Уника, уникия - унция (Срезневский).

Перевод текста: Вес (Весом, Весит) 4 унции.

По Фасмеру М., слово «унция» заимствовано из нем. Unze (Фасмер М., т. IV, с. 163). Здесь я могу сказать то же самое, что сказал в отношении слова «лот», но при этом хочу добавить, что германцы заимствовали «унцию» у римлян («римская унция»), а римляне в свою очередь - у этрусков.

Результаты идентификации: фонетическое значение знака - «НИ»; подтверждено фонетическое значение знака - «у» и «приблизительное» звучание знаков 5-го эпиграфического ряда, обозначающих слоги на «Н-»; косвенно подтверждено значение знака , обозначающего цифру 4.

ГРУЗИК N3

Грузик тюльпанообразной формы. Высота грузика 2,2 см, диаметр основания 5 см . Вес грузика порядка 50-55 граммов, определен путем сравнения с грузиками, вес которых известен.

Надпись нанесена по кругу, на конической поверхности грузика и состоит из 6 знаков. Знаки, как и на рассмотренных выше грузиках, выполнены углублениями в виде точек (лист 5, рис. 3).

1-й знак - аналогичен знаку, изображающему «вепря» на грузиках N 1 и N2; фонетическое значение знака - BE. «Условно-приблизительное» звучание знака как члена 9-го эпиграфического ряда - «П-»; «приблизительное» звучание знака как члена 2-го эпиграфического ряда - «К-»; «приблизительное» звучание знака как члена 5-го эпиграфического ряда - «Н-».

Знаки 5-й и б-й идентичны; вероятно, каждый из них обозначает одну и ту же единицу веса.

Текст надписи (рабочий вариант): ВE. К(-) П(-) Н(-) вес.ед. Две одинаковые весовые единицы подряд могли означать, что вес грузика равен двум весовым единицам, или, иными словами: вместе, в совокупности две весовые единицы составляют вес этого грузика, т.е. вес грузика измеряется двумя весовыми единицами.

КУПНО - вместе, всего, в совокупности (СРЯ); КУПЪ - КУПЬ - вместе (Срезневский); КПОНА с.ж. - мерило, весъ (Востоков)

Учитывая, что вес грузика порядка 50-55 граммов, а вес одной унции - 25,894 грамма, я предположил, что знак обозначает унцию.

Текст надписи (окончательный): (Л.К) ВE(съ) КQПЬНО (две унции)

Перевод текста: «Вес в совокупности две унции» или «Вес измеряется двумя унциями».