Деревня Зубры на карте 1782 г.

 

 

 

 

 

 

 

На карте 1782 года  Любавичской волости, в южной ее части на заметном отдалении от окрестных сел и деревень  обозначена деревня ЗУБРИ. Расположена она почти  в центре обширного лесного массива.

 

 

 В польских инвентарях 1763 и 1775 гг.  деревня  именовалась ЖУБРЫ , что по-польски  значит  зубры. Должно быть, местное население  так и назыало свою деревню - ЗУБРЫ  (ударанеие на Ы).   Искажение название , видимо, вызвано  тем, что  карта 1782 г. составлялась на основе более ранних польских карт, и  русский картограф не совсем точно  прочитал написаннное  по-польски название.  В ревизских сказках 1782г.  название деревни не искажено - записано "В Зубрахъ". Поэтому я сохраняю вариант произношения деревни русский - т.е  ЗУБРЫ.

 

Пояснения:

Из  д. ЗУБРЫ  к ближайшим селениям ведутё  три  дороги: 

на северо-запад в д. КЕНОВА , 

на  северо-восток в д.  МОНКИ, 

на юго-зпапад в д. БАЛАЧКИ (вскоре эта деревня исчезает с карт и из документов).

Севернее д. МОНКИ на реке Березине расположена д.  ПАДОРЫ. 

Впоследствии   д. ПАДОРЫ  теряет свое название и  значится на картах и в документах  как КАЗИМИРОВО (названа,  как можно предположить,по имени владельца усадьбы).

В левом верхнем углу находится местечко ЛЮБАВИЧИ.

Большая часть селений волости располагается по течению р. Березины.

Прочитано 33 раз

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить